1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,001 --> 00:00:05,062 Oké, de dokter zei dat dit gaat gebeuren waardoor je je een stuk beter voelt. 3 00:00:05,138 --> 00:00:07,436 [Snuit neus] 4 00:00:07,507 --> 00:00:09,668 - Wat is het? - Nou, je hebt je chai hu... 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,768 jij hebt je sheng jiang... 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,109 en je hebt een kleine boomschimmel. 7 00:00:14,180 --> 00:00:17,206 Of misschien is het een bug. Ik weet het niet. 8 00:00:17,283 --> 00:00:20,275 - Het spijt me. Mijn dokter zei dit? - Nee, de mijne zei dit. 9 00:00:20,353 --> 00:00:23,413 O, o, o, o, o. Oké. Proberen te zwemmen. Proberen te zwemmen. 10 00:00:23,490 --> 00:00:25,549 Ah! 11 00:00:27,694 --> 00:00:29,685 Oké, je woont daar nu. 12 00:00:31,131 --> 00:00:33,292 Dharma, ik wil niet iets uit een ketel. 13 00:00:33,366 --> 00:00:35,926 - Ik wil iets uit een winkel. - Honing. 14 00:00:36,002 --> 00:00:38,994 Ik weet wat ik doe. Nu zet je dit kristal om je nek. 15 00:00:39,072 --> 00:00:41,302 - Ga maar liggen. - [kreunt] 16 00:00:44,210 --> 00:00:46,542 O ja. Dit zal het doen. [ grinnikt ] 17 00:00:46,613 --> 00:00:51,312 Oké. Kreeg het gouden zegel, de echinacea en de knoflookpasta. 18 00:00:51,384 --> 00:00:54,876 - Heb je de bloedzuigers? - Je maakt een grapje. 19 00:00:54,954 --> 00:00:57,047 Misschien. Plaats nu het kristal terug. 20 00:00:59,526 --> 00:01:01,460 Hé, snotjongen, voel je je al beter? 21 00:01:01,528 --> 00:01:03,587 Nee. 22 00:01:03,663 --> 00:01:05,722 - Wil je? - Waar heb je het over? 23 00:01:05,799 --> 00:01:08,597 Op de terugweg van de gezondheid voedselwinkel, ik maakte een korte stop op aarde... 24 00:01:08,668 --> 00:01:11,364 en iets opgehaald waarin u wellicht geïnteresseerd bent. 25 00:01:12,739 --> 00:01:14,604 Wat heb je gekregen? Wat heb je gekregen? 26 00:01:14,674 --> 00:01:17,438 Nachtelijk snuiven, niezen, pijn, koorts... 27 00:01:17,510 --> 00:01:20,308 dus-je-wordt-drie-dagen-niet-wakker-medicijn. 28 00:01:20,380 --> 00:01:23,508 - Geef me! - Niet zo snel. Vijftig dollar. 29 00:01:23,583 --> 00:01:25,642 Vijftig dollar? Het kost je alleen maar zoals, acht dollar. 30 00:01:25,718 --> 00:01:28,118 Acht voor het groene spul, 42 om Dharma niet te vertellen. 31 00:01:28,188 --> 00:01:32,352 - Om Dharma wat niet te vertellen? - Niets. Ik zal je een cheque uitschrijven. 32 00:01:52,545 --> 00:01:55,571 Alle andere drugs waaraan u verslaafd bent waar ik van moet weten? 33 00:01:55,648 --> 00:01:58,310 - Nee. - [kloppen] 34 00:01:58,384 --> 00:02:00,818 Koop er geen meer van dit spul van Jane. 35 00:02:00,887 --> 00:02:03,253 Het doet niets. Je voelt je er gewoon beter door. 36 00:02:04,491 --> 00:02:06,891 [ Zeuren ] Dat is wat ik wil. 37 00:02:08,495 --> 00:02:10,554 Hoi. Woont Dharma Finkelstein hier nog? 38 00:02:10,630 --> 00:02:13,098 Misschien. Heb je een neusspray? 39 00:02:13,166 --> 00:02:16,602 Dat spul zal je niets opleveren. Je zult je er alleen maar beter door voelen. 40 00:02:16,669 --> 00:02:19,797 Dharma, er is hier een vriend van je. 41 00:02:22,475 --> 00:02:25,035 Stil! 42 00:02:25,111 --> 00:02:28,274 O, mijn God! Leonard! 43 00:02:28,348 --> 00:02:30,908 [ Lachend ] 44 00:02:32,619 --> 00:02:34,746 - Wanneer ben je teruggekomen? - Gisteravond. 45 00:02:34,821 --> 00:02:36,812 - Oh. - Hé, Stinky, Nunzio. 46 00:02:36,890 --> 00:02:40,826 Leonard-Leonard, ik wil om mijn man, Greg, te ontmoeten. 47 00:02:40,894 --> 00:02:42,828 - Ben je getrouwd? - Ik weet. 48 00:02:42,896 --> 00:02:45,228 Wauw. Gefeliciteerd. Hé, mens. 49 00:02:45,298 --> 00:02:48,267 Je hebt het meeste voor jezelf geweldige vrouw ter wereld. 50 00:02:49,836 --> 00:02:52,430 Bedankt. Ik weet. Hoe weet je dat? 51 00:02:52,505 --> 00:02:54,439 O, Greg, sorry. Dit is Leonard. 52 00:02:54,507 --> 00:02:56,407 Vroeger waren we geliefden. 53 00:02:58,378 --> 00:03:00,312 O, wat leuk. Ik bedoel- 54 00:03:00,380 --> 00:03:02,905 Niet leuk, maar ik denk het wel Ik zei al "leuk"... 55 00:03:02,982 --> 00:03:05,815 dus we gaan voor 'leuk'. 56 00:03:05,885 --> 00:03:07,819 Maak je geen zorgen, kerel. Het is eeuwenoude geschiedenis. 57 00:03:07,887 --> 00:03:09,821 O, ik maak me geen zorgen. 58 00:03:09,889 --> 00:03:12,255 Omdat je het ter sprake brengt, Ik heb oude geschiedenis gestudeerd aan Harvard... 59 00:03:12,325 --> 00:03:14,452 voordat ik naar... 60 00:03:15,562 --> 00:03:18,690 Stanford en werd vervolgens een Amerikaanse advocaat. 61 00:03:19,966 --> 00:03:21,900 Schat, waarom sta je? op je tippy tenen? 62 00:03:28,074 --> 00:03:31,271 Hé, zou je het erg vinden als ik het probeerde? iets over jou dat ik in India heb geleerd? 63 00:03:31,344 --> 00:03:34,006 - Wat? - Ontspan gewoon. 64 00:03:38,351 --> 00:03:40,285 O ja. Hier is het probleem. 65 00:03:40,353 --> 00:03:43,413 Wauw. Wacht even. Je staat onder veel stress, nietwaar? 66 00:03:43,489 --> 00:03:45,480 En het neemt toe. 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,994 Oké, haal nu diep adem. 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,996 - Dat kan ik niet. [ Hoest ] - Probeer het toch. 69 00:03:53,533 --> 00:03:55,524 [ Ademt uit ] 70 00:03:57,537 --> 00:04:00,301 [ Lachend ] Hé! Waar is het snot gebleven? 71 00:04:02,909 --> 00:04:05,969 Het is slechts tijdelijk. Je moet volgen dat met wat thee van chai hu. 72 00:04:06,045 --> 00:04:08,912 - Misschien een beetje Sheng Jiang. - Sheng Jiang. Ik heb dat gedekt. 73 00:04:08,982 --> 00:04:12,679 - Dharma, je ziet er geweldig uit. - O God. Jij ook. 74 00:04:12,752 --> 00:04:15,050 Dit is mijn zieke badjas. 75 00:04:16,489 --> 00:04:19,424 - Hé, wil je iets drinken? - Heb je bietensap? 76 00:04:19,492 --> 00:04:21,926 Heb er vanochtend gewoon een paar gemaakt. God. 77 00:04:21,995 --> 00:04:25,021 Op een kosmische manier, Ik moet hebben "wist" dat je zou komen. 78 00:04:25,098 --> 00:04:27,464 [ grinnikt ] Had mij kunnen waarschuwen. 79 00:04:28,534 --> 00:04:30,661 Dus, hoe was India? 80 00:04:30,737 --> 00:04:33,570 Ik kan het niet eens beschrijven- Het veranderde gewoon mijn hele perspectief. 81 00:04:33,640 --> 00:04:36,074 Ik kwam op het punt waar Ik kon een hele maand vasten. 82 00:04:36,142 --> 00:04:39,669 Een hele maand zonder eten en zonder seks? 83 00:04:39,746 --> 00:04:42,510 - Hoe wist je dat hij geen seks had? - Hij heeft de gelofte van celibaat afgelegd. 84 00:04:42,582 --> 00:04:44,550 Celibaat? Dat is geweldig. 85 00:04:44,617 --> 00:04:46,551 Ik bedoel- 86 00:04:46,619 --> 00:04:48,553 Niet geweldig voor jou, maar geweldig voor... 87 00:04:48,621 --> 00:04:50,885 Nou, we gaan gewoon voor geweldig. 88 00:04:50,957 --> 00:04:52,891 Hoe lang ben je al celibatair? 89 00:04:52,959 --> 00:04:54,984 Sinds de laatste keer dat we- 90 00:04:56,062 --> 00:04:58,860 Ik was je laatste? Ach. 91 00:04:58,931 --> 00:05:00,865 Ach. 92 00:05:03,369 --> 00:05:05,894 Dat moet zo zijn geweest minstens een jaar geleden. 93 00:05:05,972 --> 00:05:09,237 Ha. Wij hebben het gisteravond gedaan. 94 00:05:13,246 --> 00:05:16,306 - Dus ben je voorgoed terug, of- - Of voor het kwaad? 95 00:05:17,317 --> 00:05:19,251 Ja, ik ben voorgoed terug. 96 00:05:19,319 --> 00:05:21,253 Ik ga je wat leren van de meditatietechnieken die ik heb geleerd. 97 00:05:21,321 --> 00:05:24,586 - Een paar dollar verdienen, hè? - Nee. Nee, al het geld gaat naar het bevrijde Tibet. 98 00:05:24,657 --> 00:05:26,784 Oh. Ik weet wat je bedoelt over iets teruggeven. 99 00:05:26,859 --> 00:05:29,419 - Ik ben zelf een grote broer. - Echt? Sinds wanneer? 100 00:05:29,495 --> 00:05:31,656 Ik sta op de wachtlijst, oké? 101 00:05:31,731 --> 00:05:33,665 Dus waar verblijf je? 102 00:05:33,733 --> 00:05:35,792 Ik blijf gewoon in een hostel totdat ik een plek vind. 103 00:05:35,868 --> 00:05:38,098 O, doe dat niet. Verspil al dat geld niet. Blijf hier. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,662 We gaan de bank opknappen. Toch, Greg? 105 00:05:40,740 --> 00:05:42,799 - Zeker. - Ja. 106 00:05:42,875 --> 00:05:45,241 Tenzij je mij wilt om je een spijkerbed te hameren. 107 00:05:45,311 --> 00:05:47,279 Heel grappig. 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,781 Echt? Dat was niet de bedoeling. 109 00:05:51,684 --> 00:05:54,118 Greg, ik weet dat dit zo moet zijn echt ongemakkelijk voor je... 110 00:05:54,187 --> 00:05:57,554 maar ik wil je echt bedanken voor het feit dat Leonard zich zo welkom voelde. 111 00:05:57,623 --> 00:05:59,614 Hé, we zullen allemaal volwassenen zijn. Geen probleem. 112 00:05:59,692 --> 00:06:03,219 Weet je, ik denk dat ik me beter voel. 113 00:06:03,296 --> 00:06:05,264 - Echt? - [ Niest ] 114 00:06:06,999 --> 00:06:09,126 Lieverd, ik denk het niet jij bent hier klaar voor. 115 00:06:09,202 --> 00:06:11,295 [Overbelast] Ik ben klaar voor liefde. 116 00:06:11,371 --> 00:06:13,601 [Lacht] "Lub"? Wat is "lub"? 117 00:06:13,673 --> 00:06:16,233 Lub, smeer! Heet, apenlub! 118 00:06:16,309 --> 00:06:18,834 - Greg, hou op. Je maakt me bang. - [ Hoesten ] 119 00:06:20,446 --> 00:06:22,107 Honing? Vertel de waarheid. 120 00:06:22,181 --> 00:06:26,584 Wil je gewoon seks hebben? Omdat Leonard beneden is? 121 00:06:26,652 --> 00:06:28,643 Ik wil seks hebben omdat ik van je hou. 122 00:06:28,721 --> 00:06:31,918 Ik wil dat het luid is omdat Leonard beneden is. 123 00:06:31,991 --> 00:06:34,425 Eigenlijk, weet je wat ik dacht? 124 00:06:34,494 --> 00:06:37,691 Ik dacht aan ons een tijdje het celibaat proberen. 125 00:06:41,601 --> 00:06:43,535 Wat? 126 00:06:43,603 --> 00:06:46,197 Nou, ik bedoel, we hebben elke dag seks. 127 00:06:46,272 --> 00:06:48,570 Ha. Waarom deed je dat niet zeg dat dan beneden? 128 00:06:48,641 --> 00:06:51,610 Schat, ik denk dat ons seksleven is geweldig, maar denk eens aan... 129 00:06:51,677 --> 00:06:53,804 Denk eens aan al die energie dat wij zouden kunnen zijn... 130 00:06:53,880 --> 00:06:56,178 andere gebieden inzetten van onze relatie. 131 00:06:56,249 --> 00:06:58,649 Welke andere gebieden? Oeps. Dat is de verkeerde vraag, nietwaar? 132 00:07:00,186 --> 00:07:02,211 Ik heb het over een paar weken. 133 00:07:02,288 --> 00:07:06,156 We konden elkaar verkennen op een veel intiemer spiritueel niveau. 134 00:07:06,225 --> 00:07:09,888 Je bedoelt zoals praten? Oeps. Heb het opnieuw gedaan. 135 00:07:09,962 --> 00:07:11,930 Prima. We blijven gewoon seks hebben. 136 00:07:11,998 --> 00:07:13,932 Hoe is dat een slechte zaak geworden? 137 00:07:14,000 --> 00:07:15,934 Niets. Ik dacht alleen maar we zouden iets nieuws proberen... 138 00:07:16,002 --> 00:07:18,061 maar misschien is het gewoon meer een Leonard-ding. 139 00:07:18,137 --> 00:07:22,073 Alles wat Leonard betreft kan het niet, ik kan het niet. 140 00:07:22,141 --> 00:07:24,132 Bedankt. Ik houd van je. 141 00:07:24,210 --> 00:07:26,144 - Welterusten. - Ja. 142 00:07:26,212 --> 00:07:28,339 [kreunt] 143 00:07:32,985 --> 00:07:34,976 O God. 144 00:07:36,989 --> 00:07:39,082 Oké, oké, dus laat me dit even duidelijk maken. 145 00:07:39,158 --> 00:07:41,422 - Ze heeft je ervan overtuigd celibatair te leven. - Ja. 146 00:07:41,494 --> 00:07:43,689 - Terwijl ze thuis is bij het oude vriendje. - Rechts. 147 00:07:43,763 --> 00:07:45,788 Die al een jaar geen seks heeft gehad. 148 00:07:45,865 --> 00:07:48,663 - Wat is je punt, Pete? - Mijn punt? 149 00:07:48,734 --> 00:07:52,067 Mijn punt is: ik heb verloren tweeduizend op de Super Bowl... 150 00:07:52,138 --> 00:07:54,436 mijn kat heeft de rennen... 151 00:07:54,507 --> 00:07:57,271 toch is mijn leven beter dan dat van jou. 152 00:08:00,346 --> 00:08:02,610 Ze gingen uit elkaar toen hij naar India vertrok. 153 00:08:02,682 --> 00:08:05,981 Er was zelfs een afscheidsceremonie. 154 00:08:06,052 --> 00:08:09,351 "Een afscheidsceremonie"? Wat is in vredesnaam een ​​afscheidsceremonie? 155 00:08:09,422 --> 00:08:11,356 Een ceremonie. 156 00:08:11,424 --> 00:08:13,824 Een spirituele ceremonie waar twee zielen... 157 00:08:13,893 --> 00:08:15,986 verschillende wegen bewandelen... 158 00:08:16,062 --> 00:08:19,395 blij zijn en dan... 159 00:08:19,465 --> 00:08:21,399 deel. 160 00:08:21,467 --> 00:08:25,164 Dus eigenlijk waren ze aan het boffen De hele weg naar het Greyhound-station, hè? 161 00:08:27,306 --> 00:08:31,333 Maak geen grapjes met mij, maatje. Ik leef op stinkende thee en ik ben celibatair. 162 00:08:32,778 --> 00:08:34,769 Meneer Montgomery, Je vrouw is op lijn één. 163 00:08:34,847 --> 00:08:37,008 Marlene, doe hier iets. 164 00:08:40,653 --> 00:08:43,588 - Zal dat alles zijn? - Ja. Bedankt, Marlene. 165 00:08:44,657 --> 00:08:46,648 - Hallo, lieverd. - [ Dharma ] Heb je het druk? 166 00:08:46,726 --> 00:08:48,751 Nee, ik heb alleen een kleine ontmoeting met Pete. 167 00:08:48,828 --> 00:08:51,854 Hij is gek. Slaap met hem. 168 00:08:51,931 --> 00:08:54,729 - Wat zei hij? - [ Greg ] Hij wil dat je met mij naar bed gaat. 169 00:08:54,800 --> 00:08:57,200 Ach. O, dat is zo lief. Luisteren. 170 00:08:58,504 --> 00:09:00,438 Leonard en ik zijn bij jouw ouders... 171 00:09:00,506 --> 00:09:02,440 en mijn ouders zijn hier, en Jane... 172 00:09:02,508 --> 00:09:05,238 en we hopen dat wanneer je bent klaar, je kunt bij ons komen. 173 00:09:05,311 --> 00:09:08,007 - Leonard is bij mijn ouders? - Mm-hmm. 174 00:09:08,080 --> 00:09:10,241 - Dharma. - Wacht even. Je moeder wil met je praten. 175 00:09:10,316 --> 00:09:12,250 - Wacht even. - [ grinnikt ] 176 00:09:12,318 --> 00:09:14,252 Gregorius? Liefje? O, je moet langskomen. 177 00:09:14,320 --> 00:09:16,254 Leonard vertelt de heerlijkste verhalen... 178 00:09:16,322 --> 00:09:18,256 over zijn reizen door het Oosten. 179 00:09:18,324 --> 00:09:21,418 - Moeder, besef je wie Leonard is? - Ja, ja, ja, ja. 180 00:09:21,494 --> 00:09:23,758 Het is Dharma's oude vriend. Maar ze hadden een afscheidsceremonie. 181 00:09:23,829 --> 00:09:26,354 Het is voorbij. Hij is charmant. Haast je nu. 182 00:09:26,432 --> 00:09:28,798 [ Kiestoon ] 183 00:09:30,803 --> 00:09:33,033 Ik zou een mysterieuze kunnen hebben branderig gevoel... 184 00:09:33,105 --> 00:09:35,972 en mijn leven zou nog steeds bestaan wees beter dan de jouwe. 185 00:09:37,977 --> 00:09:40,571 Je gaat met mij mee. 186 00:09:40,746 --> 00:09:44,307 Dus ik ben in Nepal en ik rijd deze monnik terug naar zijn klooster. 187 00:09:44,383 --> 00:09:47,784 Ik heb geen idee waar het is, en hij heeft een gelofte van stilte afgelegd. 188 00:09:47,853 --> 00:09:50,947 - Nee! Dus wat heb je gedaan? - [ Lachend ] 189 00:09:51,023 --> 00:09:53,924 Hij bleef uiteindelijk bij mij voor zes maanden. 190 00:09:53,993 --> 00:09:57,895 - En praatte elke nacht in zijn slaap. - [Lacht] 191 00:09:57,964 --> 00:10:00,228 - [Kitty] Is dat niet flauw? - Hallo allemaal. 192 00:10:00,299 --> 00:10:02,995 - Hé, Greg. - Hallo, Gregory. Ga door, Leonard. Ga door. 193 00:10:07,506 --> 00:10:10,236 Dharma, wat doet iedereen hier? 194 00:10:10,309 --> 00:10:12,504 Nou ja, dat was Leonard rondhangen met mijn ouders- 195 00:10:12,578 --> 00:10:14,876 - Oh, houden jouw ouders van Leonard? - O, ze houden van hem. 196 00:10:14,947 --> 00:10:17,780 Ze houden van hem. Dat is leuk. 197 00:10:17,850 --> 00:10:19,977 Hoe dan ook, ze waren allemaal aan het praten over hoe moeilijk het is... 198 00:10:20,052 --> 00:10:22,577 dat mijn ouders met elkaar overweg kunnen met je mensen... 199 00:10:22,655 --> 00:10:24,646 zo stelde Leonard voor wij verzamelen ze allemaal... 200 00:10:24,724 --> 00:10:27,955 en voor je het weet, Larry en Edward spelen Hacky Sack op de oprit... 201 00:10:28,027 --> 00:10:30,962 en je moeder dringt aan we blijven voor het avondeten en Pictionary. 202 00:10:31,030 --> 00:10:33,362 Mijn-Ze komen de hele tijd samen. 203 00:10:33,432 --> 00:10:35,798 Er is nooit Hacky Sack. Er is nooit Pictionary. 204 00:10:35,868 --> 00:10:39,065 Ik weet. Het raarste. 205 00:10:39,138 --> 00:10:41,368 Dat soort dingen gebeuren altijd als Leonard in de buurt is. 206 00:10:41,440 --> 00:10:43,601 Gewoon iets over hem. 207 00:10:46,379 --> 00:10:49,007 Wie is deze man uit Nazareth? 208 00:10:54,153 --> 00:10:57,088 Dus deze goeroe zou kunnen raisen zijn lichaamstemperatuur naar believen? 209 00:10:57,156 --> 00:10:59,488 Ja, en elke keer hij heeft het gedaan, zou hij zeggen... 210 00:10:59,558 --> 00:11:01,890 'Is het hier warm, of ligt het aan mij?' 211 00:11:02,962 --> 00:11:06,090 - Eh, moeder? - Ja? Wat? 212 00:11:06,165 --> 00:11:08,599 Waar heeft hij die broek vandaan? 213 00:11:08,668 --> 00:11:10,602 Oh! O, o, o. 214 00:11:10,670 --> 00:11:13,639 Leonard gaf al zijn kleren weg toen hij in India was, naar de armen... 215 00:11:13,706 --> 00:11:16,903 en dus werd ik gewoon geïnspireerd, en ik gaf hem al je oude kleren. 216 00:11:16,976 --> 00:11:19,376 Wat? Zonder het mij zelfs maar te vragen? 217 00:11:19,445 --> 00:11:21,970 Gregory, je bent zo materialistisch. 218 00:11:23,549 --> 00:11:27,246 Dus het is geregeld? We gaan allemaal kamperen volgend weekend in Sedona. 219 00:11:27,319 --> 00:11:29,514 Oh, Larry, ik denk dat Greg aan het werk is. 220 00:11:29,588 --> 00:11:32,921 Oh, je wilde dat Greg zou komen? 221 00:11:32,992 --> 00:11:35,017 Denk je niet dat dat zo is een beetje ongepast... 222 00:11:35,094 --> 00:11:37,085 haar ex-vriend hier hebben? [ grinnikt ] 223 00:11:37,163 --> 00:11:40,564 Besef je dat hij Richard Gere kent? 224 00:11:40,633 --> 00:11:43,898 Greg, is dit moeilijk voor jou? 225 00:11:43,969 --> 00:11:47,427 Oh, je bedoelt Leonard? Oh nee, dat vind ik prima. 226 00:11:47,506 --> 00:11:50,100 Oh, goed, goed, want ik wilde om hem uit te nodigen om bij ons te blijven... 227 00:11:50,176 --> 00:11:52,440 nadat hij klaar is met zijn verblijf bij je ouders. 228 00:11:52,511 --> 00:11:54,843 Mijn ouders hebben hem uitgenodigd om te blijven? 229 00:11:54,914 --> 00:11:58,611 Ja. Ik weet het. Dat neigt er zou gebeuren rond Leonard. 230 00:11:58,684 --> 00:12:01,881 - Er is gewoon... iets met hem. - Iets over hem. 231 00:12:01,954 --> 00:12:02,886 Gregory, wist je dat Leonard... 232 00:12:02,955 --> 00:12:05,890 het scorerecord in de Notre Dame brak? 233 00:12:05,958 --> 00:12:08,119 Je herinnert je de Notre Dame nog. Mijn oude alma mater- 234 00:12:08,194 --> 00:12:10,754 De school die dat niet was goed genoeg voor jou. 235 00:12:13,833 --> 00:12:17,269 Dus ik hoor dat je blijft De cobra in de mand, hè? 236 00:12:20,239 --> 00:12:22,264 [ grinnikt ] Het celibaat? 237 00:12:22,341 --> 00:12:24,275 - Ja. - Ja, dat zou je wel kunnen zeggen. 238 00:12:24,343 --> 00:12:26,811 Is dat een vereiste? met jouw religie? 239 00:12:26,879 --> 00:12:28,813 Nee, het is gewoon een keuze. 240 00:12:28,881 --> 00:12:31,145 Velen van ons geloven er echt in je kunt verlichting vinden door seks. 241 00:12:31,217 --> 00:12:33,617 In feite is er een heilig lichaam van het onderwijs dat tantrische seks heet... 242 00:12:33,686 --> 00:12:36,553 wat liefde bedrijven wordt tot een religieuze ervaring. 243 00:12:36,622 --> 00:12:39,455 Praat met mij. 244 00:12:39,525 --> 00:12:41,686 Nou ja, het moet ermee gebeuren met focusenergie... 245 00:12:41,761 --> 00:12:44,229 in harmonie zijn met het lichaam en 246 00:12:44,296 --> 00:12:47,288 Hier. Laat me het je laten zien. Jane? Kan ik je even lenen? 247 00:12:47,366 --> 00:12:49,334 - Zeker. - Het lichaam is bezaaid met plezierpunten... 248 00:12:49,401 --> 00:12:51,801 Zoals hier, aan de binnenkant van de elleboog. 249 00:12:51,871 --> 00:12:53,771 Raak het gewoon aan met een klein beetje van druk en- 250 00:12:53,839 --> 00:12:55,773 [ Hijgen ] 251 00:12:55,841 --> 00:12:58,366 Het kan golven veroorzaken en golven van extase. 252 00:13:00,079 --> 00:13:02,013 Dank je, Jane. 253 00:13:02,081 --> 00:13:04,379 Ik zit naast je tijdens het eten. 254 00:13:07,353 --> 00:13:09,753 Leer het mij, meester. 255 00:13:16,395 --> 00:13:19,796 Ah! God, dat was het Wat een geweldige avond, nietwaar? 256 00:13:19,865 --> 00:13:23,426 Ik had geen idee Leonard was een origami-expert. 257 00:13:25,404 --> 00:13:27,429 Je liet hem niet toe Raak je elleboog aan, hè? 258 00:13:27,506 --> 00:13:30,498 - Nee. Waarom? - Laat maar zitten. Laten we gewoon gaan slapen. 259 00:13:32,944 --> 00:13:34,878 - Greg? - Wat? 260 00:13:38,016 --> 00:13:40,507 Ik wil niet meer celibatair zijn. 261 00:13:41,687 --> 00:13:44,554 Hij heeft toch je elleboog aangeraakt, nietwaar? 262 00:13:44,623 --> 00:13:46,955 - Wat is er met jou? - Wat is er met mij aan de hand? 263 00:13:47,025 --> 00:13:49,323 - Ja. - Ik zal je vertellen wat er met mij aan de hand is. 264 00:13:49,394 --> 00:13:51,328 - Ik haat Leonard. - Wauw. Wat? 265 00:13:51,396 --> 00:13:53,489 Ik haat zijn innerlijke vrede. Ik haat zijn celibaat. 266 00:13:53,565 --> 00:13:57,057 Ik haat zijn haastige record. Ik haat de manier waarop hij in mijn broek kijkt. 267 00:14:00,038 --> 00:14:02,734 Heeft hij in je broek gekeken? 268 00:14:02,808 --> 00:14:06,244 Nee, nee. Hij draagt ​​mijn oude broek. 269 00:14:06,311 --> 00:14:08,370 En ik wil hem niet niet meer in ons leven. 270 00:14:08,447 --> 00:14:10,381 Ik weet dat het egoïstisch is, Ik weet dat het onverlicht is... 271 00:14:10,449 --> 00:14:13,941 maar het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit. 272 00:14:15,721 --> 00:14:18,383 - Oké. - Oké? 273 00:14:18,457 --> 00:14:21,585 - Mm-hmm. - Dat is... Is dat alles? 274 00:14:21,660 --> 00:14:23,753 "Oké"? 275 00:14:23,829 --> 00:14:26,798 Hij is een vriend. Jij bent mijn echtgenoot. 276 00:14:26,865 --> 00:14:30,392 En als je er last van hebt, we willen hem niet meer in de buurt hebben. 277 00:14:32,671 --> 00:14:35,367 Wauw. Bedankt. 278 00:14:35,440 --> 00:14:38,967 Graag gedaan. Ik zal hem bellen en vertel het hem morgenochtend. 279 00:14:39,044 --> 00:14:41,069 Nee, nee, nee. Ik ben degene met het probleem. 280 00:14:41,146 --> 00:14:43,239 - Ik zal het hem vertellen. - Oké. 281 00:15:02,400 --> 00:15:04,425 Wat doe je? 282 00:15:06,071 --> 00:15:08,005 Blijkbaar niets. 283 00:15:11,643 --> 00:15:12,144 Nou ja, het klinkt als alles waar je boos over bent, is verleden tijd. 284 00:15:12,144 --> 00:15:14,874 Nou ja, het klinkt als alles waar je boos over bent, is verleden tijd. 285 00:15:14,946 --> 00:15:17,073 Ja? Dus? 286 00:15:17,149 --> 00:15:19,014 Het verleden bestaat dus niet meer... 287 00:15:19,084 --> 00:15:21,211 en het heeft geen zin als je je zorgen maakt over de toekomst... 288 00:15:21,286 --> 00:15:23,277 want dat bestaat ook niet. 289 00:15:26,391 --> 00:15:28,325 Je hebt gelijk. 290 00:15:28,393 --> 00:15:30,520 Wat voel je nu? 291 00:15:30,595 --> 00:15:33,086 Oh. 292 00:15:33,165 --> 00:15:35,190 Ik voel me kalm... 293 00:15:35,267 --> 00:15:37,599 en sereen- 294 00:15:37,669 --> 00:15:39,933 En liefde. 295 00:15:40,005 --> 00:15:42,473 Ik voel al deze liefde voor jou. 296 00:15:42,541 --> 00:15:44,600 Ik voel ook liefde voor jou, Marlene. 297 00:15:44,676 --> 00:15:47,839 - Marleen? - Niet nu, verdomme! 298 00:15:47,913 --> 00:15:49,574 Hé, Greg, Piet. 299 00:15:49,648 --> 00:15:51,639 Leonard, wat doe jij hier? 300 00:15:51,716 --> 00:15:53,809 Wat doe jij hier? 301 00:15:55,620 --> 00:15:58,453 Ik vroeg me af of jullie dat wilden om de Bulls vanavond tegen de Warriors te zien spelen. 302 00:15:58,523 --> 00:16:00,616 Heb je plaatsen voor die wedstrijd? 303 00:16:00,692 --> 00:16:03,388 Nee, niet echt. Phil Jackson vroeg het mij een meditatieworkshop doen... 304 00:16:03,461 --> 00:16:05,429 met de stieren, dus we zullen op de bank moeten zitten. 305 00:16:05,497 --> 00:16:07,294 - De bank? De bank met de Chicago Bulls erop? - Uh-huh. 306 00:16:07,365 --> 00:16:09,162 De Michael Jordan Chicago Bulls? 307 00:16:09,234 --> 00:16:11,099 Ja, denk ik. Dus wat zeg je? 308 00:16:13,672 --> 00:16:15,663 Graag. 309 00:16:15,740 --> 00:16:18,300 Kom op, Leonard. Laten we mijn jas gaan halen. 310 00:16:24,316 --> 00:16:26,614 Hoe slordig voel jij je nu? 311 00:16:28,320 --> 00:16:30,447 Vraag het mij tijdens de rust. 312 00:16:31,990 --> 00:16:35,084 Wat bedoel je, Kunnen we Leonard niet meer zien? 313 00:16:35,160 --> 00:16:37,424 Het is gewoon- Het is echt lastig voor Greg. 314 00:16:37,495 --> 00:16:40,396 - Nou, kunnen we hem niet alleen zien? -Abby, kom op. 315 00:16:40,465 --> 00:16:44,561 Wat als Greg en ik gewoon kwamen opdagen? op een dag en Leonard was daar? 316 00:16:44,636 --> 00:16:48,094 Nou ja, misschien moet je dat wel doen begin te bellen voordat je langskomt. 317 00:16:48,173 --> 00:16:50,300 [kloppen] 318 00:16:51,376 --> 00:16:53,310 [Zucht, kreunt] 319 00:16:53,378 --> 00:16:56,438 - Hallo. - Hallo. 320 00:16:56,514 --> 00:16:59,176 Oh. Waar is Leonard? 321 00:16:59,251 --> 00:17:01,776 Hij verblijft hier niet meer. Ik dacht dat hij bij jou logeerde. 322 00:17:01,853 --> 00:17:04,822 Oh ja, maar hij kwam niet thuis voor het avondeten. dus ik dacht dat hij misschien hier was. 323 00:17:04,890 --> 00:17:07,415 Eigenlijk heb ik hem gemaakt een kleinigheidje. 324 00:17:07,492 --> 00:17:09,084 - Heb je gekookt? - Nou- 325 00:17:09,160 --> 00:17:11,151 Ik weet dat hij vegetariër is, dus ik heb maar gezwegen... 326 00:17:11,229 --> 00:17:14,096 een broodje sla, tomaat en avocado. 327 00:17:14,165 --> 00:17:16,463 Het kostte haar anderhalf uur. 328 00:17:18,536 --> 00:17:21,437 Wij mogen niet om Leonard niet meer te zien. 329 00:17:21,506 --> 00:17:23,474 Wat? Waarom niet? 330 00:17:23,541 --> 00:17:27,671 Blijkbaar voelt uw zoon zich ongemakkelijk door hem in de buurt te hebben. 331 00:17:27,746 --> 00:17:29,907 Hoi. 332 00:17:29,981 --> 00:17:32,541 Ik dacht dat ik iemand hoorde kom met de lift. 333 00:17:32,617 --> 00:17:36,348 Ik zei het je,Janie, hij komt niet terug. 334 00:17:36,421 --> 00:17:39,015 Oh. Nou ja, ik wacht toch af. 335 00:17:39,090 --> 00:17:41,081 - Ja. - Wij zullen ook wachten. 336 00:17:43,995 --> 00:17:46,987 Prima, maar ik denk Je verspilt je tijd. 337 00:17:47,065 --> 00:17:49,033 Bovendien, weet je wat? 338 00:17:49,100 --> 00:17:52,035 Ik denk echt dat je respect moet hebben Greg's beslissing hierover. 339 00:17:52,103 --> 00:17:54,094 Ik bedoel, het moet zo zijn echt moeilijk... 340 00:17:54,172 --> 00:17:56,231 zodat hij kan rondhangen met mijn ex-vriend. 341 00:17:56,308 --> 00:17:58,299 - Dat zie ik. - Nou, goed. 342 00:17:58,376 --> 00:18:00,606 Als ik niet met Lenny kan vangen... 343 00:18:00,679 --> 00:18:02,909 - het heeft geen zin om te blijven hangen. - Hoi! Waarom ga je niet... 344 00:18:02,981 --> 00:18:06,417 blijf bij Greg en vertel hem hoeveel Heb je hem nodig als hij thuiskomt? 345 00:18:08,920 --> 00:18:10,854 Nou ja. 346 00:18:12,257 --> 00:18:14,157 Bedankt. Ik weet zeker dat hij elk moment thuis kan zijn. 347 00:18:14,225 --> 00:18:16,716 - [TV-omroeper] Geen slecht basketbalspel. - Kijk. 348 00:18:16,795 --> 00:18:18,990 - Daar is Leonard. - Waar? 349 00:18:19,064 --> 00:18:20,998 Direct naast Greg. 350 00:18:21,066 --> 00:18:23,796 [Omroeper vervolgt, onduidelijk] 351 00:18:23,868 --> 00:18:26,701 Wie is de bimbo die naast Leonard zit? 352 00:18:27,772 --> 00:18:29,637 [ Fluitjes ] 353 00:18:29,708 --> 00:18:32,233 ...buiten de grenzen. Die kerel daar in de rijke zetels ving het op. 354 00:18:32,310 --> 00:18:35,404 Wat gaat hij ermee doen? Hij gaat het aan Michael geven. 355 00:18:35,480 --> 00:18:37,471 [Vervolg, onduidelijk] 356 00:18:38,683 --> 00:18:41,083 Hij gooit het- [ Onduidelijk ] 357 00:18:49,861 --> 00:18:53,297 Oké. Dus, eh, we zullen het gewoon doen doe alle lichten uit... 358 00:18:53,365 --> 00:18:55,390 en als hij dan thuiskomt, we zullen schreeuwen: "Verrassing!" 359 00:18:55,467 --> 00:18:57,458 Dan slaan we hem gewoon in elkaar. 360 00:19:03,875 --> 00:19:06,207 Oh. Hé, bedrijf. 361 00:19:06,277 --> 00:19:09,371 - Hé, allemaal. Wat is er aan de hand? - Niet veel. Waar ben je geweest? 362 00:19:09,447 --> 00:19:13,474 - Ik ben met Pete naar een basketbalwedstrijd geweest. - Nog iemand? 363 00:19:13,551 --> 00:19:15,485 - Eh, ja. Marleen. - Aha! 364 00:19:15,553 --> 00:19:17,885 Nog niet, Finkelstein. 365 00:19:19,457 --> 00:19:21,891 Dus waar gaat dit allemaal over? Waarom is iedereen hier? 366 00:19:21,960 --> 00:19:25,828 Dharma heeft ons geïnformeerd dat Leonard persona non grata is. 367 00:19:25,897 --> 00:19:29,594 Wat probeer je eruit te halen, Gregory? 368 00:19:29,667 --> 00:19:31,726 Ik weet wat hij probeert te bereiken. 369 00:19:31,803 --> 00:19:34,465 Hij houdt Leonard gewoon voor de gek. 370 00:19:35,740 --> 00:19:37,674 Bogarter. 371 00:19:40,979 --> 00:19:43,709 Leonard gaf mij het gevoel dat ik een vrouw was. 372 00:19:45,383 --> 00:19:47,044 - We hebben je bij de wedstrijd gezien, Greg. - Wat? 373 00:19:47,118 --> 00:19:49,109 Waar heb je het over? 374 00:19:49,187 --> 00:19:53,317 - Je was op televisie. -Alleen ik? 375 00:19:53,391 --> 00:19:58,192 Nee. Jij en Leonard. 376 00:19:58,263 --> 00:20:00,993 Ik en... Leonard? [Lacht] 377 00:20:01,066 --> 00:20:03,261 Ze lieten de bank veel zien, Greg. 378 00:20:03,334 --> 00:20:06,201 Dat had je moeten denken daarover voordat je ons bedroog. 379 00:20:08,006 --> 00:20:10,804 Ik kon het niet helpen. Het waren de Chicago Bulls. 380 00:20:10,875 --> 00:20:13,036 Michael Jordan heeft mij een high five gegeven! 381 00:20:13,111 --> 00:20:16,877 Eigenlijk heb ik zijn hand gemist, en hij sloeg mij op mijn hoofd. B-Maar toch- 382 00:20:16,948 --> 00:20:19,746 Laten we gaan, Edward. Laten we Leonard zijn etentje brengen. 383 00:20:21,853 --> 00:20:25,414 Wij gaan met je mee. Ik heb hem gebreid een Afghaan. Het ligt in het busje. 384 00:20:25,490 --> 00:20:29,620 Wacht op mij. Ik heb het gewoon gedaan om een ​​shirt met korte mouwen aan te trekken. 385 00:20:29,694 --> 00:20:31,958 [Deursluit] 386 00:20:33,031 --> 00:20:36,023 Hoe... boos ben je? 387 00:20:36,101 --> 00:20:38,729 Nou, ik ben boos dat je loog... 388 00:20:38,803 --> 00:20:42,295 Maar ik ben echt boos dat je dacht dat ik het niet zou begrijpen... 389 00:20:42,373 --> 00:20:44,466 over dat jij verandert wat je denkt over Leonard. 390 00:20:44,542 --> 00:20:48,103 Greg, verandering is een goede zaak. 391 00:20:48,179 --> 00:20:51,114 Ik-Het laat zien dat je dat bent niet gebonden aan je vorige zelf. 392 00:20:51,182 --> 00:20:53,116 Het laat zien dat je dat bent in staat om te groeien... 393 00:20:53,184 --> 00:20:55,118 daarom hou ik zoveel van je. 394 00:20:55,186 --> 00:20:58,314 Daarom wil ik uitgeven de rest van mijn leven met jou. 395 00:20:59,390 --> 00:21:01,324 Wauw. 396 00:21:01,392 --> 00:21:03,724 Oké, dat is ongelooflijk, Want zoals ik het zie... 397 00:21:03,795 --> 00:21:07,253 Ik was te oppervlakkig en onzeker om deze man een deel van ons leven te laten zijn... 398 00:21:07,332 --> 00:21:09,926 en toen hij iets had wat ik wilde, Ik ben achter je rug om rondgeslopen... 399 00:21:10,001 --> 00:21:13,232 en toen je mij betrapte, Ik heb gelogen als een kleine wezel. 400 00:21:15,039 --> 00:21:17,064 Je weet wel, als je het zegt op die manier ben je echt klote. 401 00:21:18,676 --> 00:21:20,610 Dharma, wacht! 402 00:21:24,682 --> 00:21:26,741 - [klopt] - Oké, make-up seks. 403 00:21:28,820 --> 00:21:30,811 Ik dacht dat we celibatair waren. 404 00:21:30,889 --> 00:21:33,915 Wanneer ga jij leren je mond te houden? 405 00:22:01,319 --> 00:22:03,253 Het is 4 tot 6 voet!